iPhone中文官网居然把pig翻译成“兔子”

在这个周二，iPhone举办了秋天新产品发布会，宣布公布了iPhone X和iPhone 8系列。很多人猜到了外型，却被iPhone不按常情打牌的取名方法给耽搁了。但是做为iPhone十周年手游大作，iPhone X的诸多新作用，還是能令人眼前一亮的。

例如别的Face ID、VR等新作用，很有可能早已被新闻媒体科谱的差不多了。这儿原素只说下iPhone的全新升级小表情游戏玩法，姓名为Animoji。

iPhone X客户能够 根据真正的脸部情绪和响声写作出动画表情。应用iPhone X的倍感(True Depth)监控摄像头来跟踪五十多个脸部姿势并开展并行处理。有十二款小表情能够 开展那样的私人定制，例如小熊猫、智能机器人、仔猪和挺火的排便小表情。

怎样实际操作呢，你需要先选定一款Animoji，随后录下来自身的响声，再和小表情一起播放视频。这条适用AR的短消息能够 根据短消息方法发送给朋友。

不清楚在中国，可否适用手机微信等第三方平台共享。假如不可以得话，那么好玩儿的作用就需要废了一半。终究，中国用iMessage的還是不常见的。

缺憾的是，Animoji是根据人脸识别作用完成的，因此 ，理论上仅有iPhone X有着这一作用，而iPhone 8和iPhone 8 Plus，包含下列的iPhone7等，也不具有这一作用，这些方面早已被确认。

较为有趣的是，在iPhone英语官方网站有关animoji的详细介绍中，小表情主人公英文原版词pig，在简体中文版的中国官方网站，却被翻译了“小兔子”！

有网民说，这很清.真。这又不是请客吃饭，连仔猪都不可以提了没有？更何况那么可爱的小猪，并沒有不尊的成份了。

你觉得iPhone简体中文版官方网站，为什么要把pig（仔猪）翻译小兔子（rabbit）呢？